Política de privacidad
Cómo recopilamos, usamos y protegemos tus datos personales, en palabras sencillas.
Última actualización: 10 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer la versión en inglés.
Versión anterior: 20 de septiembre de 2026
Resumen de los puntos clave
- Batty se puede usar sin conexión, sin una cuenta en línea.
- ¿Cómo puedo usar Batty en varios dispositivos? Puedes crear una cuenta en línea gratuita.
- ¿Qué datos recopilamos? En las cuentas en línea recopilamos el nombre, el correo electrónico, las preferencias de la cuenta y el contenido que creas en la aplicación, incluidos los registros de tus dispositivos que funcionan con baterías y las fotos que tomes de ellos.
- ¿Tratamos datos personales sensibles? No recopilamos ni tratamos datos personales sensibles (como datos biométricos, geolocalización precisa o información que revele el origen racial o étnico).
- ¿Recopilamos información de terceros? Solo recopilamos datos directamente de ti.
- ¿Cómo usamos tu información? Usamos los datos recopilados para administrar tu cuenta, enviarte recordatorios y notificaciones, mejorar la aplicación Batty, realizar tareas de investigación y desarrollo, y enviarte comunicaciones de marketing relevantes.
- ¿Con quién compartimos tus datos personales? Solo compartimos datos con proveedores de servicios esenciales, como nuestro proveedor de alojamiento en la nube (AWS) y los servicios de notificaciones push de Apple y Google. Nunca vendemos tus datos personales.
- ¿Cuáles son tus derechos en materia de privacidad? Tienes derecho a acceder a tus datos personales, corregirlos o eliminarlos, así como a darte de baja de las comunicaciones de marketing en cualquier momento.
- ¿Cómo puedes contactarnos? Puedes escribir a nuestro equipo en cualquier momento a support@battyapp.com.
1. Introducción
La aplicación Batty es propiedad de Circutus LLC (que opera con el nombre comercial Circutus), que también la administra. Batty te ayuda a llevar el control de tus dispositivos que funcionan con baterías y te envía recordatorios cuando las baterías necesitan una revisión. La aplicación Batty está disponible para dispositivos móviles (como teléfonos y tabletas) y computadoras de escritorio.
Creemos que la privacidad es un derecho fundamental, no solo una obligación legal. Esta política explica en un lenguaje sencillo cómo recopilamos, usamos y protegemos tus datos personales cuando usas nuestra aplicación y nuestro sitio web (https://BattyApp.com/es). También describe tus derechos y cómo puedes ejercerlos. El uso que hagas de Batty también se rige por nuestros Términos de servicio. Si tienes alguna pregunta después de leer este documento, escríbenos a support@battyapp.com.
2. Qué recopilamos y por qué
Solo recopilamos la información que nos ayuda a prestar y mejorar nuestros servicios. A continuación te explicamos qué recopilamos, organizado según cómo lo obtenemos y por qué lo necesitamos.
Información que nos proporcionas directamente
Cuando te registras para obtener una cuenta, y activas así la copia de seguridad y la sincronización de datos con nuestros servicios en la nube, nos proporcionas cierta información para que podamos atender tus solicitudes. Esto incluye tu nombre, tu dirección de correo electrónico, las preferencias de tu cuenta, la información sobre los dispositivos que funcionan con baterías que decidas controlar y las fotos que tomes de esos dispositivos. Los registros y las fotos de tus dispositivos se guardan en tu cuenta para que se mantengan sincronizados en tus teléfonos, tabletas y computadoras. Base jurídica: Tratamos estos datos principalmente para cumplir nuestro contrato contigo (administrar tu cuenta y el contenido de la aplicación).
Información que se recopila automáticamente
Cuando usas la aplicación Batty, recopilamos automáticamente ciertos datos técnicos para garantizar que la aplicación funcione correctamente y para entender cómo interactúan nuestros usuarios con nuestros servicios. Esto incluye información del dispositivo (como el modelo y el sistema operativo), análisis de uso y registros técnicos. Base jurídica: Tratamos estos datos en función de nuestro interés legítimo en mantener la estabilidad de la aplicación, solucionar errores y mejorar la experiencia general del usuario.
Tokens de notificaciones push
Si tienes una cuenta y permites que la aplicación Batty te envíe notificaciones, el sistema operativo de tu dispositivo emite un token de notificaciones push para la aplicación, que esta nos envía junto con tu idioma preferido. Un token de notificaciones push es un identificador aleatorio que nos permite enviar notificaciones a esa instalación de la aplicación Batty; no contiene tu nombre ni tu dirección de correo electrónico. Si desactivas las notificaciones o desinstalas la aplicación, el token deja de funcionar y lo eliminamos la próxima vez que el servicio de notificaciones push nos indique que ya no es válido. Base jurídica: Tratamos estos datos para cumplir nuestro contrato contigo (enviarte los recordatorios y las notificaciones que solicitaste).
Información de terceros
No recopilamos ninguna información sobre ti procedente de terceros. Solo recopilamos información directamente de ti.
3. Cómo usamos tu información
Cada dato que recopilamos tiene una finalidad concreta relacionada con el funcionamiento de la aplicación Batty. Usamos tu información para:
- Prestar los servicios principales: Cuando creas una cuenta en línea, la usamos para sincronizar tus datos entre nuestros servicios en la nube y la aplicación Batty de tus dispositivos. (Base jurídica: contrato)
- Enviar recordatorios y notificaciones: Si permites las notificaciones, usamos tu token de notificaciones push para enviar recordatorios y novedades sobre tu cuenta a la aplicación Batty de tus dispositivos. (Base jurídica: contrato)
- Mejorar y personalizar la aplicación: Analizamos los datos de uso y los registros técnicos para saber qué funciones son populares, corregir fallos y adaptar tu experiencia. (Base jurídica: interés legítimo)
- Garantizar la seguridad y prevenir el fraude: Supervisamos los registros técnicos y la información de los dispositivos para detectar actividades sospechosas y proteger tu cuenta frente a accesos no autorizados. (Base jurídica: interés legítimo)
- Comunicarnos contigo: Usamos tu correo electrónico para facilitar el restablecimiento de contraseñas, responder a tus consultas de soporte y comunicarte información importante sobre el servicio. (Base jurídica: contrato)
- Enviar comunicaciones de marketing: Si lo aceptas, te enviaremos ofertas promocionales y novedades sobre nuevos productos. Puedes darte de baja en cualquier momento. (Base jurídica: consentimiento)
Cómo usa Batty los datos para sostener nuestro negocio
Batty es un producto comercial y queremos ser transparentes al respecto. Parte de lo que nos permite mantener la aplicación en funcionamiento, y seguir ofreciendo una versión gratuita, es conocer, de forma agregada, qué dispositivos que funcionan con baterías tiene la gente, qué tipos de baterías usan esos dispositivos y cómo los administra la gente con el tiempo. Usamos este conocimiento para mejorar Batty y para investigar, desarrollar y ofrecer nuevos productos y servicios, algunos de los cuales podemos vender.
Cuando usamos los datos de esta manera, trabajamos con información combinada y desidentificada, de modo que refleja patrones de muchos usuarios y no algo que te identifique personalmente. Cualquier conclusión, informe, modelo o producto que creemos a partir de este análisis pertenece a Circutus LLC, incluso cuando contribuya a nuestro éxito comercial. Creemos que es un intercambio justo: nos permite seguir mejorando Batty mientras te ayudamos a ahorrar dinero y a reducir el desperdicio y el gasto en baterías. (Base jurídica: interés legítimo)
4. Cuándo compartimos tu información
Respetamos tu privacidad y limitamos el intercambio de datos a lo estrictamente necesario para operar nuestro negocio. Nunca vendemos tus datos personales. Solo compartimos tu información en los siguientes casos:
- Proveedores de servicios esenciales: Compartimos datos con proveedores de confianza que nos ayudan a operar. Por ejemplo, usamos Amazon Web Services (AWS) para alojar de forma segura nuestra aplicación y tus datos.
- Servicios de notificaciones push: Para entregar las notificaciones, enviamos tu token de notificaciones push y el contenido de cada notificación al servicio de notificaciones push de tu dispositivo. En los dispositivos Android usamos Firebase Cloud Messaging (FCM), operado por Google. En los dispositivos Apple usamos el servicio de notificaciones push de Apple (APNs), operado por Apple. Cada servicio solo recibe las notificaciones destinadas a los dispositivos de su propia plataforma.
- Requisitos legales: Si la ley, una orden judicial o una solicitud gubernamental válida nos lo exige, divulgaremos tu información para cumplir nuestras obligaciones legales.
- Operaciones empresariales: Si Circutus LLC, o la aplicación Batty, participa en una fusión, adquisición o venta de activos, tus datos podrían transferirse como parte de esa operación. Te lo notificaremos antes de que tus datos personales se transfieran y queden sujetos a una política de privacidad diferente.
- Con tu consentimiento: Si necesitamos compartir tus datos por cualquier otro motivo, primero te pediremos tu permiso explícito.
- Futuras funciones para compartir: Hoy en día, el contenido que creas en Batty es privado y solo está en tu propia cuenta, y no lo revelamos a otros usuarios. Estamos desarrollando una función que te permitirá compartir dispositivos y fotos concretos con otras personas. Si decides usar esa función, los dispositivos y las fotos que selecciones solo se compartirán con las personas que elijas. Actualizaremos esta Política de privacidad y te avisaremos en la aplicación antes de que esa función esté disponible.
5. Tus derechos de privacidad
Según dónde vivas, incluso en virtud del RGPD, el RGPD del Reino Unido, la CCPA/CPRA, la PIPEDA y diversas leyes de privacidad de estados de EE. UU., tienes un amplio control sobre tus datos personales. Extendemos estos derechos fundamentales a todos nuestros usuarios en todo el mundo:
- Acceder a tus datos: Puedes solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre ti. Te la proporcionaremos en un plazo de 30 días.
- Rectificar datos inexactos: Si tu nombre, tu correo electrónico u otros datos son incorrectos, puedes actualizarlos directamente en la configuración de tu cuenta o pedirnos que lo hagamos por ti.
- Eliminar tus datos: Puedes solicitar que eliminemos tu cuenta y los datos personales asociados. Atenderemos tu solicitud y solo conservaremos lo que la ley nos obligue a conservar.
- Solicitar la portabilidad de tus datos: Puedes solicitar que te proporcionemos tus datos en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina, para que puedas transferirlos a otro servicio.
- Darte de baja del marketing: Puedes dejar de recibir nuestros correos promocionales en cualquier momento haciendo clic en el enlace “cancelar la suscripción” que aparece al final de nuestros correos o actualizando las preferencias de tu cuenta.
- Desactivar las notificaciones: Puedes dejar de recibir notificaciones push en cualquier momento desde la configuración de notificaciones de tu dispositivo.
- Retirar tu consentimiento: Cuando tratemos datos basándonos en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento. Esto no afectará a la licitud del tratamiento que hayamos realizado antes de que lo retiraras.
- Presentar reclamaciones: Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos sobre la forma en que recopilamos y usamos tu información personal.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a support@battyapp.com.
6. Seguridad de los datos
Nos tomamos muy en serio la seguridad de tu información personal. Aplicamos medidas de seguridad estándar y reconocidas en el sector, como el cifrado de los datos en tránsito y en reposo, controles de acceso estrictos para nuestro personal y la supervisión continua de nuestro entorno de alojamiento en Amazon Web Services (AWS).
Sin embargo, queremos ser sinceros contigo: ningún método de transmisión por internet ni de almacenamiento electrónico es 100 % seguro. Aunque nos esforzamos por proteger tus datos personales, no podemos garantizar su seguridad absoluta. No proporciones información personal sobre ti ni sobre otras personas que no quieras que sea pública.
Tú también desempeñas un papel fundamental en la protección de tus datos. Elige una contraseña segura y única para tu cuenta de la aplicación Batty y mantén seguros tus dispositivos móviles y computadoras de escritorio. En el improbable caso de una vulneración de seguridad que comprometa tus datos personales, la notificaremos a las autoridades competentes dentro de los plazos que establezca la legislación aplicable (en virtud del RGPD, por lo general en un plazo de 72 horas) y lo notificaremos a los usuarios afectados sin demora indebida cuando la ley lo exija. Solo podemos enviar estas notificaciones por correo electrónico si tienes una cuenta de usuario activa en BattyApp.com y la dirección de correo electrónico de esa cuenta es correcta y puede recibir correo.
7. Conservación de los datos
No conservamos tus datos para siempre. Nuestro plazo de conservación estándar es de 2 años desde tu última interacción con nuestra aplicación. Así es como aplicamos esta norma:
- Datos de la cuenta activa: Conservamos tu perfil, tus preferencias y el contenido de la aplicación (incluidos los registros y las fotos de tus dispositivos) mientras tu cuenta permanezca activa y durante 2 años después de que la cierres, para atender cualquier consulta legal o de atención al cliente. Esto coincide con el plazo de “2 años tras el cierre de la cuenta” que figura en la tabla siguiente.
- Tokens de notificaciones push: Conservamos un token de notificaciones push solo hasta que el servicio de notificaciones push nos indique que ya no es válido o hasta que cierres tu cuenta, lo que ocurra primero.
- Registros financieros: Por ley, debemos conservar los registros de las transacciones financieras durante un máximo de 7 años para fines fiscales y contables.
- Preferencias de marketing: Conservamos los registros de tu consentimiento hasta que lo retires o te des de baja.
- Registros técnicos: Eliminamos periódicamente los registros técnicos y los análisis de uso después de 12 meses, ya que a partir de ese momento dejan de ser útiles para solucionar problemas.
8. Cookies y seguimiento
Nuestro sitio web de registro y autenticación de cuentas, que la aplicación Batty utiliza de forma segura, usa cookies para funcionar correctamente.
Como no vendemos tus datos ni usamos rastreadores publicitarios invasivos de terceros, limitamos el uso de cookies estrictamente a la prestación del servicio.
9. Privacidad de los menores
Batty está diseñada para el público general y para servicios empresariales. No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si eres padre, madre o tutor y crees que tu hijo nos ha proporcionado datos personales, ponte en contacto con nosotros de inmediato en support@battyapp.com. Si descubrimos que hemos recopilado por error datos de un menor de 13 años, los eliminaremos de inmediato. Consulta nuestros Términos de servicio para conocer los requisitos de edad para usar Batty y crear una cuenta.
10. Transferencias internacionales
Nuestros servicios en la nube de AWS se encuentran en Estados Unidos. Los titulares de cuentas que se encuentren fuera de Estados Unidos pueden ver sus datos personales transferidos, almacenados y tratados fuera de su propia jurisdicción. Los servicios de notificaciones push de Google y Apple también pueden tratar los tokens de notificaciones push y el contenido de las notificaciones en Estados Unidos y en otros países.
Cuando transferimos a otros países datos procedentes del Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Canadá, nos aseguramos de que estén protegidos mediante las garantías legales adecuadas. En concreto, nos basamos en las Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) aprobadas por la Comisión Europea y por la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido para garantizar que tus datos reciban el mismo nivel de protección que tendrían en tu país.
11. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de privacidad periódicamente para reflejar cambios en nuestras operaciones comerciales o en los requisitos legales.
Si realizamos cambios importantes, te avisaremos con la debida antelación mediante un correo electrónico a la dirección asociada a tu cuenta o mostrando un aviso destacado en la aplicación Batty antes de que los cambios entren en vigor. Tus datos existentes se seguirán tratando conforme a las condiciones vigentes en el momento en que se recopilaron, salvo que aceptes lo contrario. Siempre puedes consultar la versión más reciente de esta política en https://BattyApp.com/es/privacy.
12. Contacto
Agradecemos tus preguntas, inquietudes y comentarios sobre esta Política de privacidad. Puedes contactarnos por los siguientes medios:
- Correo electrónico de privacidad y soporte: support@battyapp.com
- Sitio web: https://BattyApp.com/es
Procuramos responder a todas las consultas relacionadas con la privacidad en un plazo de 7 a 14 días hábiles.
13. Tabla de categorías (CCPA/CPRA)
Para los residentes de California y de otros estados de EE. UU. con leyes de privacidad similares, la siguiente tabla detalla las categorías de información personal que hemos recopilado en los últimos 12 meses, de dónde la obtuvimos, por qué la recopilamos, con quién la compartimos y durante cuánto tiempo la conservamos.
| Categoría de información personal | Fuentes | Finalidad empresarial | Categorías de terceros a los que se divulga | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|---|
| Identificadores (nombre, dirección de correo electrónico, dirección IP) | Proporcionados directamente por ti; recopilados automáticamente a través de la aplicación | Creación de la cuenta, comunicación, seguridad | Alojamiento en la nube (AWS) | 2 años tras el cierre de la cuenta |
| Identificadores de dispositivo (tokens de notificaciones push) | Recopilados automáticamente a través de la aplicación, si permites las notificaciones | Envío de recordatorios y notificaciones | Alojamiento en la nube (AWS); servicios de notificaciones push (FCM para dispositivos Android, APNs para dispositivos Apple) | Hasta que el token deje de ser válido o se cierre la cuenta |
| Contenido del usuario (fotos de tus dispositivos y los registros de dispositivos que creas) | Proporcionado directamente por ti | Almacenamiento y sincronización de los registros de tus dispositivos que funcionan con baterías; funcionamiento de la aplicación | Alojamiento en la nube (AWS) | 2 años tras el cierre de la cuenta |
| Actividad en internet o en la red (información del dispositivo, análisis de uso, registros técnicos) | Recopilada automáticamente a través de la aplicación | Mejora de la aplicación, corrección de errores, supervisión de la seguridad | Alojamiento en la nube (AWS) | 12 meses |
| Inferencias (preferencias de la cuenta) | Derivadas del uso que haces de la aplicación | Personalización de la experiencia en la aplicación, marketing | Ninguno | 2 años tras el cierre de la cuenta |
Nota sobre la información personal sensible: No recopilamos ni tratamos datos personales sensibles (como la geolocalización precisa, el origen racial o los datos biométricos) con el fin de inferir características sobre ti.
14. Decisiones automatizadas
Queremos ser totalmente transparentes: Circutus LLC no utiliza ningún sistema de toma de decisiones automatizadas ni de elaboración de perfiles que produzca efectos jurídicos sobre ti o que te afecte de forma igualmente significativa (según se define en el artículo 22 del RGPD). Todas las decisiones importantes relativas a tu cuenta, a reembolsos o a servicios empresariales pasan por una revisión humana.
15. Subencargados del tratamiento
Para prestar nuestros servicios, contratamos a proveedores externos conocidos como subencargados del tratamiento. Actualmente, nuestros subencargados son:
- Amazon Web Services (AWS), que proporciona nuestra infraestructura segura de alojamiento en la nube.
- Google, que opera Firebase Cloud Messaging (FCM) para enviar notificaciones push únicamente a dispositivos Android.
- Apple, que opera el servicio de notificaciones push de Apple (APNs) para enviar notificaciones push únicamente a dispositivos Apple.
Puedes solicitar una lista de los subencargados del tratamiento activos en cualquier momento escribiendo a support@battyapp.com.
16. Representante en la UE y el Reino Unido
En relación con el artículo 27 del RGPD, ni la aplicación Batty ni Circutus LLC realizan actualmente tratamientos frecuentes, tratamientos a gran escala ni tratamientos de categorías especiales de datos (descritas en el artículo 9, apartado 1), y nos esforzamos por no vulnerar los “derechos y libertades” de los interesados de la UE y el Reino Unido. Por ello, actualmente no contamos con un representante en la UE ni en el Reino Unido, pero revisaremos de forma continua este requisito a medida que nuestro servicio siga operando.
Escribe a support@battyapp.com si tienes preguntas o inquietudes sobre este u otros requisitos del RGPD.
17. Autoridad de control
Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en el Reino Unido y crees que nuestro tratamiento de tus datos personales infringe la legislación de protección de datos, tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
- En el Reino Unido: Puedes ponerte en contacto con la Oficina del Comisionado de Información (ICO).
- En el EEE: Puedes ponerte en contacto con la Comisión de Protección de Datos de Irlanda (DPC) o con la autoridad de control local del país en el que tengas tu residencia habitual o tu lugar de trabajo, o en el que se haya producido la presunta infracción.